이 질문에 대한 정확한 답변은 인터넷에서 찾을 수 없을 것입니다. 검색 엔진은 잡지 발행 연도와 월을 오류없이 발행합니다. 그러나 여기에 구체적인 날짜가 있습니다.
이 문제를 함께 이해하려고합시다.
서방 파트너와의 소련 최초의 합작 투자
그것은 모두 1986 년 5 월 13 일 오펜 부르크에 소련 대표단의 방문으로 시작되었다. 소련 출판, 인쇄 및 도서 거래위원회의 직원들은 Drupa Printing Fair에서 뒤셀도르프를 방문하여 Burda 인쇄소를 방문하고 Aenne Burda를 알게되었습니다. 1986 년 7 월 16 일, Enne Burda는 Julius Kwitsinsky 주재 소련 대사에게 서한을 보냈으며, 그녀는 소비에트 연방에 Burda Moden을 출판하거나 이미 인쇄 된 잡지를 발행 할 수있는 라이센스를 부여 할 준비가되었음을 표명했다. 10 월 10 일, Aenne Burda 출판사의 이사 인 Manfred Made와 소비에트 Vneshtorgizdat 출판사의 이사 인 Vladimir Prokopov는 Aenne Burda 출판사와 Vneshtorgizdat 사이에 소련에서 Burda Moden의 출판에 관한 의도 선언에 서명했다. 합작 투자는 가능한 한 빨리 작업을 시작해야했으며 모스크바에서 러시아 Burda Moden의 첫 번째 호의 발표는 1987 년 3 월 3 일로 예정되어 있습니다.
베 네스토르 기즈 닷
불행히도 Vneshtorgizdat의 생산 시설은 현대의 요구 사항을 충족하지 못했으며 러시아어로 Burda Moden 잡지의 계획 된 사본을 생산하는 것은 불가능했습니다. 장비를 업그레이드해도 문제가 해결되지 않습니다.새로운 강력한 인쇄소를 건설해야했지만 시간과 추가 투자가 필요했습니다. 제 시간에 도착하기 위해 소련에서 잡지를 번역하고 오펜 부르크에서 출판물을 인쇄하기로 결정했습니다.
러시아어로 된 Burda Moden의 첫 번째 문제
1987 년 2 월 19 일, Enne Burda는 러시아어로 Burda Moden의 첫 번째 호를 인쇄물로 새로 받았습니다. 하루 후, 동쪽에 큰 두 개의 마차가 세워졌으며, 그 옆면에는 큰 글자 "Burda Moden nach Moskau"(Burda Moden to Moscow)가 쓰여졌다.
트럭은 모스크바에서 모델 드레스, 패션쇼 장비 및 러시아어로 100,000 번의 Burda Moden을 운송했습니다.
1987 년 3 월 1 일, Enne Burda는 모스크바로 날아갔습니다.
그리고 3 월 3 일, 볼 쇼야 드미 트로프 카 (Bolshaya Dmitrovka)의 유명한 기둥 (Hall of Columns)에서 부르다 (Burda)의 웨딩 드레스 시연에서 웅장한 쇼가 열렸습니다. Enne Burda가 모델로 연단에 들어 섰을 때, 그녀는 박수의 폭풍에 맞섰습니다. 77 세의 여성은 저녁의 스타이자 전 세계 최신 뉴스의여 주인공이되었습니다. “패션은 경계를 모른다”고 러시아 여성들이 집으로 가져간 파란색 가방에 쓰여졌다. 화장품 세트와 3 월 8 일 국제 여성의 날을위한 최고의 선물 인 러시아어로 된 Burda Moden 잡지의 첫 번째 호가 포함되어 있습니다.
따라서 Burda Moden의 첫 번째 발행은 1987 년 2 월 19 일 Offenburg에서 출판되었습니다. 그리고 소련에서 그는 1987 년 3 월 3 일에 나타났습니다.
가격에 대해
한 장의 소매가는 5 루블이었습니다. 소련의 암시장에서 독일 언어 잡지는 50 루블이 들었습니다! 따라서 새로운 Burda Moden이 즉시 추측의 대상이되었다고 추측하는 것은 어렵지 않습니다.현재 무료 판매에는 잡지가 없었습니다. 그것은 노동 조합위원회를 통해 기업에서 "취득"되거나 배포되었다.
출처와 사진 : Ute Damen의 저서 "Enne Burda : Burda는 유행이다-나야!"
Julia Dekanova가 준비한 재료
